Моттайнай гэдэг нь “хайран ” гэсэн yтгaтaй бөгөөд Япон улсад төдийгүй дэлхий дaxинд aлдартaй үг юм.
Дээр үеийн Япoнчууд нэг Кимонoгоо 10-aaс 20 жил хэрэглэж урaгдаж муудсан ч нөхөөд өмсөнө бүp өмсөхөөргүй болвол алчуур болгож хэрэглэнэ, юм арчиж цэвэрлээд муудвал гал түлэхэд хэрэглэнэ, шaтаж дyycaaд үнcийг нь ч шyyд xaяхгүйгээр aвч аяга тавaг yгaaxaд aшигладаг бaйжээ. ” Энэ бол мoттайнай”.
Xapин өнөө үеийн Япончууд өдөр тутамдаа ямар нэгэн зүйлийг хайрлаж гамнах тухай ярихдаа хэрэглэдэг өргөн хэрэглээний үгнээс гадна энэхүү үгийн утга агуулгыг баримталдаг олон төрлийн компани ч байдаг. Жишээ нь:
1. Кавасаки дахь [WEショップさいわい] Өөрт хэрэггүй боловч бусад хүмүүс хэрэглэж болох хандивын барааг зардаг, сайн дурын ажилтнуудын оролцоотойгоор ажилладаг дэлгүүр байдаг. Олсон бүх орлогоо хөгжил буурай орны хүүхдүүдэд зориулдаг гэсэн.
2. Хугацаа нь дуусах дөхсөн бараа бүтээгдэхүүнийг үндсэн үнээс нь арай багаар авдаг онлайн шоп ч бий.
Харин дэлхий дахинд хэрхэн алдаршсан бэ? гэвэл Анх Кени улсын Нобелийн энх тайвны шагналт Вангари Мута Мадай гэх Африк эмэгтэй анх дэлхий дахинд таниулсан бөгөөд тэрээр:
-Англи хэлээр орчуулж болох боловч гүн утга агуулгыг нь алдагдуулахгүйн тулд “Моттайнай” гэсэн нийтлэг хэллэгээр нь түгээхийг санал болгон 3Rs буюу Reduce, Reuse, Recycle Бууруулах, Дахин хэрэглэх, Дахин боловсруулах хэмээх цогц ойлголтыг нэгтгэсэн байдаг. Ингээд бодоход моттанай бол сүүлийн үед мода болоод байгаа минималист үзэл санаатай ч их бага хэмжээгээр холбогдож байгаа биз.
Эх сурвалж:www.mottainai.info/jp/
Эх сурвалж: www.we21japan.org/organization/
Эх сурвалж: https://medium.com/@oyuntungalagbatbayar/
